1 00:02:04,840 --> 00:02:09,340 Conjuro-te por Deus que não trabalhe comigo. 2 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 Qual é o seu nome? 3 00:02:37,320 --> 00:02:41,400 Estamos gravando este mapa a apenas 40 milhas para Ridgecrest, para que possamos encontrar Joe no 4 00:02:41,400 --> 00:02:43,820 posto de gasolina na hora certa, e então vamos esteja lá sem pressa. 5 00:02:44,200 --> 00:02:47,120 Não o vejo há anos. Ele ainda está fumando queijo? 6 00:02:47,900 --> 00:02:52,260 Não, ouvi dizer que ele desistiu. Você sabe, eu sempre soube que ele era um desistente. 7 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Eu não sou como você, né? 8 00:02:54,140 --> 00:02:55,140 Claro que não. 9 00:02:56,540 --> 00:02:58,180 Eu nomearia isso se pudesse. 10 00:03:01,040 --> 00:03:04,440 Willie, você sabe o que eu tenho sido querendo saber? 11 00:03:05,960 --> 00:03:07,020 Desde que eu era criança? 12 00:03:07,920 --> 00:03:09,720 Não, mas tenho certeza que você vai contar eu. 13 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 O que é? 14 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Esqueça. 15 00:03:20,540 --> 00:03:22,460 Não é grande coisa. 16 00:03:23,420 --> 00:03:25,400 Então, por que você mencionou isso? 17 00:03:26,180 --> 00:03:27,460 Eu não mencionei nada. 18 00:03:27,960 --> 00:03:29,440 Claro que você mencionou algo. 19 00:03:30,280 --> 00:03:31,360 Então, por que mencionar? 20 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Eu não sei ainda. 21 00:03:33,040 --> 00:03:34,760 Se você não sabe... 22 00:03:35,769 --> 00:03:36,870 Então não há nada. 23 00:03:38,690 --> 00:03:41,270 Eu não estaria perguntando a você se soubesse o que foi. 24 00:03:42,030 --> 00:03:45,730 Corrija-me se eu estiver errado, mas você começou me perguntando algo que você esteve 25 00:03:45,730 --> 00:03:48,630 pensando desde sua infância, mas você não me disse o que era, então 26 00:03:48,630 --> 00:03:49,830 me chame de louco. 27 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Louco. 28 00:03:51,770 --> 00:03:55,170 Luke, se você vai ser tão drogado, pelo menos esqueça o que você é 29 00:03:55,170 --> 00:03:58,270 falando no meio do história, não no começo. É uma dor 30 00:03:58,270 --> 00:03:59,270 na bunda. 31 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 Certo. 32 00:04:06,520 --> 00:04:08,440 Ótimo. Apenas vá em frente. 33 00:04:14,780 --> 00:04:18,740 Fiquei pensando sobre o Moomoo. 34 00:04:19,720 --> 00:04:21,820 Sim. Você sabe. 35 00:04:22,840 --> 00:04:26,160 É quente e bonito. 36 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 Fofinho. O Moomoo. 37 00:04:29,880 --> 00:04:31,960 Mais uma vez, doutor, você me perdeu. 38 00:04:32,460 --> 00:04:33,460 Bem... 39 00:04:35,240 --> 00:04:40,600 Você acha que todos nós tivemos um Moomoo uma vez? 40 00:04:41,060 --> 00:04:44,040 Ou que todos nós fizemos xixi? 41 00:04:45,120 --> 00:04:51,020 Ou que o Moomoo se transformou no xixi? 42 00:04:51,840 --> 00:04:54,660 Bem, o xixi caiu e depois veio o Moomoo, você vê? 43 00:04:55,340 --> 00:04:57,380 Não faz sentido. 44 00:04:57,980 --> 00:05:01,760 Não bate no sexo biológico gene. 45 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 Olha, do que você está falando? 46 00:05:07,460 --> 00:05:08,460 OK. 47 00:05:27,400 --> 00:05:28,660 Vamos, Jeff. 48 00:05:31,320 --> 00:05:32,600 O que é essa merda? 49 00:05:32,880 --> 00:05:35,060 É um velho negativo. Eu posso sentir o cheiro disso tipo sanguíneo. 50 00:05:35,620 --> 00:05:36,740 Ah, sim, certo. 51 00:05:39,180 --> 00:05:42,160 Você sabe, Nicholas, eu apreciaria isso se você não bebesse tanto. 52 00:05:42,920 --> 00:05:45,600 Você não bebeu durante sua vida, então por que você deveria começar agora? 53 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 Tudo bem, olhe. 54 00:05:48,080 --> 00:05:54,060 Eu sei que a bebida pode matar você, mas estou morto já, então por que diabos eu deveria me importar 55 00:05:54,060 --> 00:05:56,400 agora? E por que você deveria? 56 00:05:56,980 --> 00:05:58,520 Porque eu me importo. 57 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Não esqueça que nossos pedidos vêm do fonte mais elevada, e eles não deveriam ser 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 minimamente menosprezado. 59 00:06:04,460 --> 00:06:08,360 E não cabe a você questionar meu autoridade quando se trata de tomar 60 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 ação. 61 00:06:11,260 --> 00:06:13,100 Então, meu amigo, depende de você. 62 00:06:13,820 --> 00:06:19,460 Você pode escolher seu instrumento de execução pessoalmente. 63 00:06:20,620 --> 00:06:22,720 Eu esqueci. 64 00:06:24,960 --> 00:06:28,560 Você é um maldito sádico, cara. 65 00:06:30,120 --> 00:06:32,000 Então deixe-me ver se entendi direito. 66 00:06:33,130 --> 00:06:36,090 Esses caras vão me matar. Certo. 67 00:06:37,590 --> 00:06:39,930 E nada vai fazer você mudar seu mente, certo? 68 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Desculpe. 69 00:06:43,730 --> 00:06:44,990 Por que você faz isso? 70 00:06:45,530 --> 00:06:46,670 Por que? Eu gosto de frutas. 71 00:06:47,870 --> 00:06:50,890 Você está prestes a se tornar um soldado do Legião. 72 00:06:51,470 --> 00:06:52,730 Você deveria estar orgulhoso disso. 73 00:06:54,050 --> 00:06:57,010 Você deveria estar grato por termos escolheu você. 74 00:06:57,710 --> 00:06:59,890 Pois servimos ao Mestre Supremo. 75 00:07:06,560 --> 00:07:07,860 Você acha isso engraçado? 76 00:07:08,280 --> 00:07:11,620 Eu não acho que sua situação seja muito divertido em tudo. 77 00:07:12,120 --> 00:07:14,680 Ah, há algo engraçado aqui. 78 00:07:15,460 --> 00:07:16,580 Você quer ouvir? 79 00:07:18,660 --> 00:07:23,820 Veja, meu pai sempre me disse que era melhor mudar meus hábitos e não ser tão desagradável. 80 00:07:24,600 --> 00:07:26,900 Ou os homens de jaleco branco viriam e me pegue. 81 00:07:31,440 --> 00:07:33,620 Só que eu não esperava que você parecesse isso. 82 00:07:34,900 --> 00:07:37,740 Vestindo aqueles ternos cinza feios e tudo. 83 00:07:40,820 --> 00:07:42,680 Mas ei, que porra é essa? 84 00:07:45,040 --> 00:07:47,340 Veja, quando eu tinha 13 anos, eu tinha o meu próprio jogo. 85 00:07:48,560 --> 00:07:53,160 Porque eu era o mais rápido, o mais cruel, O filho da puta mais inteligente e mais durão do mundo 86 00:07:53,160 --> 00:07:54,160 bloco inteiro. 87 00:07:54,640 --> 00:07:56,900 E então esses dois idiotas se mudaram dentro. 88 00:07:58,520 --> 00:07:59,640 Eles eram legais. 89 00:08:01,070 --> 00:08:06,130 Eles eram os pedaços mais inúteis de merda alguma vez colocada nesta terra verde de Deus. 90 00:08:06,350 --> 00:08:10,750 Vocês já conheceram alguém tão inútil assim? 91 00:08:13,990 --> 00:08:15,370 Você quer saber o que eu fiz? 92 00:08:19,590 --> 00:08:24,370 E, bem, como eu disse ao papai, ele estava em tudo. 93 00:08:26,330 --> 00:08:30,430 E ele estava sempre andando pelo cidade com seu... 94 00:08:31,500 --> 00:08:32,880 Terno cinza feio. 95 00:08:33,820 --> 00:08:36,500 Ele era tão imundo e verde. 96 00:08:37,179 --> 00:08:40,919 Quero dizer, ele limparia a bunda com US$ 100 contas todos os malditos dias. 97 00:08:42,260 --> 00:08:47,320 E deixe-me dizer uma coisa. Foi um bunda enorme. 98 00:08:49,360 --> 00:08:55,180 E como eu disse, eu era um malvado empresário. 99 00:08:57,880 --> 00:08:59,820 Metade do dinheiro adiantado. 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,960 Ele é apenas um cara legal. 101 00:09:02,820 --> 00:09:05,380 O resto depois de terminar o execução. 102 00:09:54,030 --> 00:09:56,970 Você conta para qualquer um, garoto, nós vamos foder encontrar você. 103 00:09:58,030 --> 00:10:00,290 Muito legal, hein? 104 00:10:01,770 --> 00:10:08,170 Mas o que mais me orgulha é que fiz aqueles dois órfãos idiotas. Isso é 105 00:10:08,170 --> 00:10:09,610 do que mais me orgulho. 106 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 Ei, 107 00:10:16,510 --> 00:10:17,510 ei, ei! 108 00:10:21,340 --> 00:10:23,880 Precisamos dele para a Legião. Não desperdice ele completamente. 109 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 Ok, 110 00:10:26,460 --> 00:10:31,620 agora pagamos por isso. 111 00:11:17,770 --> 00:11:19,050 Acho que ele estava certo sobre nossos ternos. 112 00:11:19,950 --> 00:11:23,470 O verde é tão realista e sem graça. 113 00:11:24,350 --> 00:11:26,370 Você sabe, eles parecem trapos. 114 00:11:27,450 --> 00:11:29,670 Eles nos fazem parecer distintos. 115 00:11:33,470 --> 00:11:34,470 Besteira. 116 00:11:34,890 --> 00:11:36,970 Acho que deveríamos tentar rosa. 117 00:11:37,790 --> 00:11:40,330 Você sabe, está na moda. Nós olhamos mais atualizado. 118 00:11:40,690 --> 00:11:42,830 Rosa? Pink, o que você é, uma maricas? 119 00:11:43,270 --> 00:11:45,510 Eu não dou a mínima para estar dentro moda. 120 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Não faz nenhuma diferença. 121 00:11:51,500 --> 00:11:52,660 Você conhece o seu problema? 122 00:11:53,580 --> 00:11:55,740 Você simplesmente não tem nenhum senso de moda. 123 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Isso é tudo. 124 00:11:58,140 --> 00:12:02,160 Você sabe, para você, qualquer um que não concordo com o seu gosto é um maricas. 125 00:12:03,500 --> 00:12:08,340 Quero dizer, olhe para isso. Veja isso. Esses malditos ternos cinza parecem exatamente 126 00:12:08,340 --> 00:12:09,560 como a porra da calçada. 127 00:12:23,150 --> 00:12:24,390 Bem-vindo ao teatro. 128 00:12:24,650 --> 00:12:25,810 Não, não, não, não, não, não, não, não. 129 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Gina, 130 00:13:08,100 --> 00:13:09,920 você não entende, não é? 131 00:13:10,940 --> 00:13:12,880 Gina, apenas acredite. 132 00:13:13,620 --> 00:13:15,700 Um dia você será meu. 133 00:13:16,000 --> 00:13:18,120 Eu vou me casar com você. 134 00:13:18,400 --> 00:13:21,540 Ok, Mick, ótimo, tudo bem, mas estamos fechando agora, então por que você não vai 135 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 casa? 136 00:13:24,700 --> 00:13:29,620 Aconteceu alguma coisa com ele? 137 00:13:30,340 --> 00:13:32,460 Não, apenas o de sempre. 138 00:13:33,560 --> 00:13:36,420 Você sabe, Gina, você tem um lugar legal com pessoas. 139 00:13:36,860 --> 00:13:39,000 Sim, eu realmente gosto das pessoas ao redor aqui. 140 00:13:39,620 --> 00:13:41,400 E eu realmente gosto do meu trabalho. 141 00:13:41,980 --> 00:13:46,340 Magia. Isso é algo em que você pode confiar. 142 00:13:47,680 --> 00:13:50,660 Acho que você se encaixou muito bem. Você é em uma pequena família agradável. 143 00:13:51,180 --> 00:13:52,820 Sim. De qualquer forma, tenho que ir. 144 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Vê você. 145 00:13:54,560 --> 00:13:56,000 Até amanhã, Casey. Obrigado. 146 00:13:58,900 --> 00:14:00,520 Pare de dizer isso. Eu não sou. 147 00:14:00,960 --> 00:14:03,060 Acredite em mim, como amigo, você é. 148 00:14:05,930 --> 00:14:07,530 Não quero envergonhá-lo, William. 149 00:14:07,750 --> 00:14:10,910 Você não. Apenas pense antes de falar. 150 00:14:11,370 --> 00:14:14,250 Mas isso não derrota todo propósito disso? 151 00:14:14,570 --> 00:14:18,190 Parar! Ei, para onde vocês estão indo? 152 00:14:20,130 --> 00:14:21,130 Ridgecrest! 153 00:14:45,280 --> 00:14:46,280 Lucas. 154 00:14:46,900 --> 00:14:49,500 Skywalker. Lucas, cale a boca. 155 00:14:50,440 --> 00:14:52,020 Não se importe meu amigo. Ele é um pouco infantil. 156 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Meu nome é Billy. 157 00:14:54,420 --> 00:14:55,420 Billy Baldwin. 158 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 Mike Cavaleiro. 159 00:14:59,600 --> 00:15:02,920 Por que você acha que um cara como eu atende alguns vagabundos como você? 160 00:15:03,580 --> 00:15:04,860 E você nem estava pedindo carona. 161 00:15:05,320 --> 00:15:06,860 Eu literalmente tive que convidar você para entrar. 162 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 Ok. 163 00:15:10,240 --> 00:15:13,340 Olha, você não precisa nos ajudar. Nós podemos fazer isso sozinho, então... 164 00:15:13,770 --> 00:15:16,430 Se você parar o carro e nos deixar sair, estaremos no nosso caminho feliz. 165 00:15:19,630 --> 00:15:24,030 Além disso, temos um papel muito importante encontro com nosso primo, Joe. 166 00:15:26,410 --> 00:15:30,130 Ele é um cara muito grande, muito mau. 167 00:15:30,930 --> 00:15:33,150 Ele ficaria muito chateado se não o fizéssemos faça isso na hora certa. 168 00:15:51,690 --> 00:15:54,190 Eles o encontraram no rio Kern, ah, cerca de três semanas atrás. 169 00:15:57,350 --> 00:15:58,510 Alguém o pegou. 170 00:16:00,310 --> 00:16:01,710 Você sabe, aquele garoto espanhol. 171 00:16:02,170 --> 00:16:03,250 Ele tem sido muito forte. 172 00:16:04,190 --> 00:16:05,910 Mas o cara que o pegou tinha um arma. 173 00:16:07,070 --> 00:16:08,070 O que você acha que ele fez? 174 00:16:08,770 --> 00:16:10,530 Hum, ele os matou. 175 00:16:11,670 --> 00:16:13,810 Não brinca, é claro que ele os matou. Pior do que isso. 176 00:16:14,650 --> 00:16:17,790 Ele atirou nos joelhos, nos braços, então eles estão indefesos. 177 00:16:18,050 --> 00:16:20,810 E então ele os arrasta para trás do carro. 178 00:16:21,260 --> 00:16:22,800 Bem devagar, até o meio-fio. 179 00:16:23,420 --> 00:16:24,420 E ele sai. 180 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 É legal. 181 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 O que acontece a seguir? 182 00:16:30,200 --> 00:16:33,900 Ele corta a privacidade dela e os cola na boca do menino. 183 00:16:34,480 --> 00:16:37,360 Então ele corta a bola e enfia eles em sua boca. 184 00:16:37,940 --> 00:16:39,560 Então ele corta seus olhos. 185 00:16:40,000 --> 00:16:44,060 Então ele corta seus dedos, seus dedos dos pés e seus pés. 186 00:16:45,240 --> 00:16:46,540 E então ele os abre. 187 00:16:48,040 --> 00:16:50,360 E ele os estrangula um com o outro coragem. 188 00:16:51,340 --> 00:16:52,700 Isso foi muito doentio. 189 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 Isso não é realmente doentio? 190 00:16:58,960 --> 00:17:01,020 Sim, isso é muito nojento, cara. 191 00:17:01,380 --> 00:17:04,240 Ele era um verdadeiro psicopata, não era? Ei, vá se foder! 192 00:17:04,940 --> 00:17:10,260 Não, não, não. Esse cara teve um brilhante ideia. Esse cara provavelmente é muito, muito 193 00:17:10,260 --> 00:17:13,160 inteligente. Ok, me desculpe. Eu não quis dizer isso realmente. 194 00:17:13,560 --> 00:17:16,280 Ele era um cara brilhante. Ele era um verdadeiro... 195 00:17:16,970 --> 00:17:20,010 Verdadeiro gênio. Um gênio raro. 196 00:17:20,270 --> 00:17:23,250 Ele estava totalmente no controle. 197 00:17:23,609 --> 00:17:25,270 Totalmente no controle. Sim. 198 00:17:25,470 --> 00:17:27,550 Sim. Ele estava no controle. 199 00:18:23,450 --> 00:18:25,930 Perdi minha carteira, senhor. 200 00:18:26,150 --> 00:18:27,150 Seu o quê? 201 00:18:28,330 --> 00:18:33,890 Minha carteira, senhor. Você perdeu sua carteira? Sim, no rio Kern. 202 00:18:35,730 --> 00:18:37,350 Tudo bem, todos fora do carro, agora! 203 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Fora do carro! 204 00:19:14,490 --> 00:19:16,470 Foda-se. Você é realmente brilhante. 205 00:19:17,110 --> 00:19:18,250 Entre na porra do carro. 206 00:19:18,690 --> 00:19:21,330 Vamos. Entre na porra do carro. Entre o carro. 207 00:19:22,910 --> 00:19:23,910 Entre no carro. 208 00:19:24,290 --> 00:19:25,290 Ei, ei, ei, ei. 209 00:19:25,970 --> 00:19:27,310 Tem algum dinheiro? 210 00:20:02,060 --> 00:20:03,360 Nós vamos nos levar um pouco viagem. 211 00:20:43,800 --> 00:20:47,720 Multar. Uh, isso custará US$ 20, por favor. Por favor. Obrigado. 212 00:20:52,640 --> 00:20:53,780 Muito bem, pessoal! 213 00:20:54,180 --> 00:20:57,100 Abaixe-se! Abaixe-se! Desça no chão! Abaixe-se! 214 00:20:57,300 --> 00:20:59,020 Ei, você sabe por que estamos aqui, amigo. 215 00:20:59,220 --> 00:21:00,740 Desisto. O que diabos você quer? 216 00:21:00,940 --> 00:21:02,620 Ei, Joey, temos um cara branco aqui! 217 00:21:03,020 --> 00:21:05,840 Vamos ver o que resta antes de você foda-se uma trança! 218 00:21:07,320 --> 00:21:08,600 Ei, ei, ei, senhora! 219 00:21:08,980 --> 00:21:11,880 Eu disse para descer! Abaixe sua bunda o chão! 220 00:21:12,120 --> 00:21:13,019 Ei, senhora! 221 00:21:13,020 --> 00:21:15,560 Você é surdo? Você é surdo ou apenas estúpido? 222 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 Abaixe isso! 223 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Ou você quer foder comigo? 224 00:21:20,880 --> 00:21:22,340 Sim, talvez eu saiba. 225 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 Ei! 226 00:21:25,280 --> 00:21:26,900 Ei! Se apresse! 227 00:21:27,380 --> 00:21:28,940 Quem diabos você pensa que é? 228 00:21:30,660 --> 00:21:32,060 Você está louco? 229 00:21:32,260 --> 00:21:34,120 Por que você não larga sua arma? 230 00:21:34,360 --> 00:21:36,180 Você está louco? Mais uma vez. 231 00:21:36,660 --> 00:21:38,480 Largue sua arma. 232 00:22:24,590 --> 00:22:25,870 Boa noite, minha cara senhora. 233 00:22:26,150 --> 00:22:27,390 Pare com essa besteira. 234 00:22:27,910 --> 00:22:30,210 Eu não sou nenhuma senhora. Estou velho e confuso. 235 00:22:32,210 --> 00:22:34,810 Então, o que vocês dois malucos querem de mim? 236 00:22:35,110 --> 00:22:36,110 Perdão. 237 00:22:36,710 --> 00:22:40,530 Meu parceiro e eu estávamos discutindo um questão importante aqui. Se você apenas desse 238 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 um momento, por favor. 239 00:22:42,170 --> 00:22:46,590 Ouça, você está desperdiçando meu precioso tempo e não me resta muito. 240 00:22:47,090 --> 00:22:50,630 Bem, você está certo sobre isso, pelo menos. Então por que você não cala a boca 241 00:22:50,630 --> 00:22:53,050 e espere até chegar a sua vez de falar, ok? 242 00:22:55,050 --> 00:22:56,050 Ela é A negativa. 243 00:22:56,510 --> 00:22:58,650 Estou fechando a porta agora. 244 00:22:58,930 --> 00:23:02,210 Estou fechando a porta. Ei, ei, ei. São você é tão estúpido? 245 00:23:02,830 --> 00:23:07,710 Ok, apenas passe pela sua espessura, cérebro senil que você tem que esperar um 246 00:23:07,710 --> 00:23:08,710 segundo. 247 00:23:09,350 --> 00:23:10,350 Caramba. 248 00:23:10,970 --> 00:23:14,990 Seu idiota. Que merda eu faço tem que esperar? 249 00:23:15,290 --> 00:23:19,050 Estávamos discutindo como vamos acabe com sua existência miserável e patética. 250 00:23:24,780 --> 00:23:28,660 Isso é uma arma no seu bolso ou você está que bom que você me viu? É isso. Vamos 251 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 apenas atire na cadela. 252 00:25:01,870 --> 00:25:06,370 Maldito caminhão, porra, você se importa você está morto de qualquer maneira, eu vou cortar 253 00:25:06,370 --> 00:25:12,370 você em pedacinhos para descansar minha bunda México, oh, estou farto de vocês, vocês sabem 254 00:25:12,370 --> 00:25:16,790 você realmente acha que vai fugir com isso, todo policial neste estado é 255 00:25:16,790 --> 00:25:22,450 vou estar em você como fedor de merda besteira, esse plano é brilhante porque 256 00:25:22,450 --> 00:25:25,050 é tão óbvio e não fique pensando eu sou um estúpido 257 00:25:50,030 --> 00:25:53,730 Valeu a pena matar aquela velha apenas para um armário de bebidas. 258 00:25:55,390 --> 00:25:59,910 Aposte com você e sua porra bebendo, cara. Temos ordens para recrutar 259 00:25:59,910 --> 00:26:06,430 tantos soldados quanto possível. Uma legião! E tudo que você faz é beber e sabotar o 260 00:26:06,430 --> 00:26:10,370 trabalho. Ah, eu saboto o trabalho, hein? eu sabotar o trabalho? 261 00:26:10,570 --> 00:26:15,130 E quem é que perde horas discutir com as vítimas o tipo de 262 00:26:15,130 --> 00:26:16,450 execução que eles podem gostar? 263 00:26:17,290 --> 00:26:19,210 Pessoalmente, prefiro não. 264 00:26:19,660 --> 00:26:21,360 Quero dizer, que porra é essa? 265 00:26:21,640 --> 00:26:25,900 Huh? Jesus, você vai matá-los em da maneira mais sádica de qualquer maneira. 266 00:26:27,800 --> 00:26:34,300 E estou farto da sua fantasia maneira idiota de falar, você sabe. 267 00:26:34,500 --> 00:26:35,860 Minha querida senhora. 268 00:26:36,540 --> 00:26:38,520 Peço perdão, senhora. 269 00:26:39,860 --> 00:26:41,740 Eu sou como um viado. 270 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Então você não gosta de rosa. 271 00:26:53,000 --> 00:26:55,420 Ok, e o verde? 272 00:26:56,320 --> 00:26:59,620 Verde é a cor da natureza. 273 00:27:00,280 --> 00:27:04,060 É gentil, calmante, certo? 274 00:27:04,840 --> 00:27:07,600 Onde você está? Você é quem mantém merda. 275 00:27:08,100 --> 00:27:12,160 Ou você atira em si mesmo ou é atropelado algum carro. 276 00:27:12,500 --> 00:27:15,900 Estou farto de ter que cuidar você. 277 00:27:16,920 --> 00:27:21,640 Ei, ei, ei, você não precisa tomar cuida de mim. Eu sou aquele que deveria ser 278 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 cuidando de você. 279 00:27:23,420 --> 00:27:28,180 E todo aquele acidente de carro foi apenas uma acaso. 280 00:27:29,560 --> 00:27:31,620 Não poderia acontecer novamente em um milhão anos. 281 00:27:38,720 --> 00:27:41,840 Eu acredito que você atirou na porra irmão. 282 00:27:42,360 --> 00:27:45,020 Bem, você sabe, vai sarar. Não se preocupe sobre isso. 283 00:28:17,900 --> 00:28:21,940 Ele sempre me encontra, não importa como eu altere meu formulário 284 00:28:21,940 --> 00:28:28,940 Agora que ele destruiu todos os meus pessoas nós 285 00:28:28,940 --> 00:28:35,120 são os únicos a permanecer Tudo o que eu quero é um pouco de paz 286 00:29:46,410 --> 00:29:48,670 Que diabos? Você deixou tudo isso para trás. 287 00:29:51,510 --> 00:29:53,390 Eu não poderia me importar menos. 288 00:29:56,930 --> 00:30:01,630 Com licença. 289 00:30:03,650 --> 00:30:04,670 Com licença. 290 00:30:08,490 --> 00:30:11,870 Já lhe ocorreu que poderíamos estar com fome também? 291 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Não. 292 00:30:14,610 --> 00:30:15,890 Eu estava esperando por isso. 293 00:30:16,570 --> 00:30:23,570 Escute, não quero incomodar você, mas 294 00:30:23,570 --> 00:30:29,230 não comemos o dia todo, e considerando que este é o seu milésimo 295 00:30:29,230 --> 00:30:32,710 hambúrguer, você não acha que poderia compartilhar pelo menos um conosco? Apenas um. 296 00:30:33,990 --> 00:30:37,350 Você quer que eu compartilhe? 297 00:30:41,550 --> 00:30:42,750 Claro, vou compartilhar com você. 298 00:30:44,150 --> 00:30:45,150 Viva! 299 00:30:46,020 --> 00:30:47,020 Adeus! 300 00:30:53,680 --> 00:30:55,020 Lá se vai meu apetite. 301 00:30:57,700 --> 00:30:58,700 O que? 302 00:31:01,980 --> 00:31:03,920 Com licença novamente, senhor. 303 00:31:04,920 --> 00:31:07,160 Eu tenho que mijar. 304 00:31:08,700 --> 00:31:09,740 Isso não vai acontecer. 305 00:31:09,940 --> 00:31:12,340 Isso vai acontecer se você não deixar eu vou. 306 00:31:12,560 --> 00:31:14,000 vou ter que dormir na sua urina calças. 307 00:31:14,220 --> 00:31:17,500 Bem? E então eles vão ficar chateado até de manhã. E então eu estou 308 00:31:17,500 --> 00:31:21,480 vou entrar no seu lindo carro e manchar seus dentes brilhantes. 309 00:31:25,320 --> 00:31:26,299 Tudo bem. 310 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Mas vocês vão juntos. 311 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 Vamos. 312 00:31:31,660 --> 00:31:36,120 Você acha que eu poderia ficar aqui e assistir TV com você? 313 00:31:36,500 --> 00:31:39,900 Entra aí, porra! Vamos! 314 00:31:54,439 --> 00:31:55,820 Vou tomar um gole. 315 00:31:56,020 --> 00:31:57,280 Está tudo bem, vá em frente. 316 00:31:59,660 --> 00:32:01,220 Merda, eu não posso fazer isso sozinho. 317 00:32:01,940 --> 00:32:04,800 Você vai ter que me ajudar. William, não vou colocar as mãos 318 00:32:04,800 --> 00:32:05,759 em suas calças. 319 00:32:05,760 --> 00:32:07,120 Vamos, vou ajudar você também. 320 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Guilherme! 321 00:32:09,760 --> 00:32:11,140 Deus ajude aqueles... 322 00:33:28,980 --> 00:33:30,520 Você está atrasada de novo, Gina. 323 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 Desculpe. 324 00:33:33,380 --> 00:33:34,500 Está tudo bem? 325 00:33:36,380 --> 00:33:39,040 Você parece tão nervoso. Há algo errado com você? 326 00:33:40,660 --> 00:33:41,660 Não. 327 00:33:42,140 --> 00:33:47,580 Você sabe, toda vez que começo a procurar ansioso por algo, você sabe, é 328 00:33:47,580 --> 00:33:49,360 como se algo sempre tivesse que dar errado. 329 00:33:49,600 --> 00:33:52,600 Você sabe, é tipo, olhe para esta cidade nas últimas semanas. 330 00:33:52,800 --> 00:33:54,540 É como uma cidade fantasma, sabe? 331 00:33:54,760 --> 00:33:58,200 Cinco suicídios e... E 20 pessoas faltando? 332 00:33:59,040 --> 00:34:00,920 Quero dizer, onde estão todos eles? 333 00:34:01,420 --> 00:34:02,420 Os Rybaks? 334 00:34:02,640 --> 00:34:05,080 Os Morrison? O que, eles estão todos ligados férias? 335 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Posso te ajudar? 336 00:34:11,020 --> 00:34:12,100 Sim, estou com a banda. 337 00:34:12,420 --> 00:34:15,300 Acho que você nos reservou, então acho que estamos jogando aqui esta noite. 338 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Uh-huh. 339 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 E Robin. 340 00:34:18,100 --> 00:34:19,038 Meu nome é Robin. 341 00:34:19,040 --> 00:34:21,120 Sim. Tudo bem, vá em frente. 342 00:34:24,750 --> 00:34:26,330 Muito bom momento. Obrigado. 343 00:34:26,630 --> 00:34:30,290 É uma pena que o policial tenha levado um tiro e tudo. 344 00:34:30,750 --> 00:34:36,530 OK. Vamos, rapazes. Você deve estar muito com fome agora. Sim, para comida espanhola. 345 00:34:37,969 --> 00:34:42,870 Antes de te matar, vou colocar cerca de 12 quilos de pedras na sua bunda. 346 00:34:43,550 --> 00:34:44,388 O carro. 347 00:34:44,389 --> 00:34:46,870 Pegue o carro. Não force. estou empurrando você é tudo que eu quero. 348 00:34:47,230 --> 00:34:48,230 Eu peguei a arma. 349 00:35:19,040 --> 00:35:20,340 Olá? Posso ajudar? 350 00:35:22,680 --> 00:35:24,680 Sinto muito, você não pode fumar aqui. O que? 351 00:35:25,280 --> 00:35:26,280 Eu não estou fumando. 352 00:35:26,920 --> 00:35:30,700 O charuto em sua mão. Por favor, basta colocar isso no ar. Estou tentando desistir. 353 00:35:30,840 --> 00:35:31,840 Você vê, eu não inalo. 354 00:35:32,200 --> 00:35:34,880 Estou apenas procurando meus amigos. Talvez eles estiveram aqui ontem à noite. 355 00:35:35,340 --> 00:35:36,840 Um está se recuperando retardado. 356 00:35:37,360 --> 00:35:39,300 Um é quase retardado. Você se lembra? 357 00:35:39,740 --> 00:35:43,800 Ah, sim, eu me lembro. Um está se recuperando retardado. Um deles é quase retardado. 358 00:35:44,250 --> 00:35:47,650 Eles estavam aqui com um homem muito legal aqui ontem à noite, mas eles destruíram o quarto 359 00:35:47,650 --> 00:35:48,650 no meu hotel. 360 00:35:48,790 --> 00:35:52,530 OK? E você está aqui fumando na minha lobby. Eles colocaram lá. eu digo, você 361 00:35:52,530 --> 00:35:53,530 saia. 362 00:36:14,160 --> 00:36:15,880 Você sabe o que? Eu vou te ajudar aqui. 363 00:36:16,380 --> 00:36:19,840 Sim? Sim. Basta colocar esses dois fios, o vermelho e o preto, juntos. 364 00:36:20,040 --> 00:36:22,720 E você sabe o que? eu vou dentro e ligue o motor para você. 365 00:36:22,760 --> 00:36:23,499 Como é isso? 366 00:36:23,500 --> 00:36:24,840 Bem aqui, este? Certo, aquele. 367 00:36:25,140 --> 00:36:26,140 Você tem certeza agora? 368 00:36:26,320 --> 00:36:28,360 Tenho certeza. Ok, vamos lá, cara. Todos certo. 369 00:37:09,230 --> 00:37:13,870 tenho que estar fazendo isso, qual é o objetivo que eu vou te dizer qual é o objetivo 370 00:37:13,870 --> 00:37:18,330 estamos nos divertindo, não é você tenho alguma ideia de como é conhecer você 371 00:37:18,330 --> 00:37:25,050 poderia morrer a qualquer minuto, sim, sim, meu esposa 372 00:37:25,050 --> 00:37:31,410 meu filho Jimmy sim, nunca tivemos muito dia 373 00:37:31,410 --> 00:37:37,010 sem qualquer aviso ela simplesmente me deixa leva meu garotinho com ela você 374 00:37:37,010 --> 00:37:38,010 entender 375 00:37:43,020 --> 00:37:44,180 Vou ver o médico. 376 00:37:45,160 --> 00:37:50,080 Cara, às vezes tudo se resume você. 377 00:37:50,320 --> 00:37:53,360 Ah, Mike, isso é tão triste. 378 00:37:55,720 --> 00:37:57,620 Foi aí que você encontrou Jesus? 379 00:37:58,920 --> 00:38:00,240 Eu tenho câncer. 380 00:38:02,040 --> 00:38:03,060 Está nos gânglios linfáticos. 381 00:38:03,500 --> 00:38:05,460 Não tenho chance de sobreviver. 382 00:38:05,880 --> 00:38:10,300 Então agora eu quero passar o resto da minha vida como sempre sonhei. eu quero 383 00:38:10,300 --> 00:38:11,480 vá para o centro e... 384 00:38:12,040 --> 00:38:16,980 tenha uma bola. Quero gastar algum dinheiro. Eu quero me divertir. eu entendo o 385 00:38:16,980 --> 00:38:23,740 ponto. Olha, eu sinto muito por você, Mike, mas não foi 386 00:38:23,740 --> 00:38:29,220 nossa culpa, então não nos mate. 387 00:38:29,520 --> 00:38:30,580 Ela poderia ter se importado. 388 00:38:31,040 --> 00:38:34,480 Ela poderia ter esperado um pouco mais. Ela poderia ter esperado mais. 389 00:38:35,060 --> 00:38:37,920 Ela não precisava levar meu filho Harry de mim. 390 00:38:42,830 --> 00:38:44,090 Pensei que você tivesse dito que o nome dele era Jimmy. 391 00:38:45,990 --> 00:38:47,050 Eu disse Jimmy? 392 00:38:47,390 --> 00:38:48,390 Jimmy. 393 00:38:49,150 --> 00:38:50,150 Ops. 394 00:38:50,990 --> 00:38:54,450 Tudo bem, eu não tenho um garotinho, eu não tenho esposa, e com certeza 395 00:38:54,450 --> 00:38:55,750 não tenho câncer, graças a Deus. 396 00:38:57,190 --> 00:39:01,010 Mas acho que só vou tomar cuidado disto. 397 00:39:04,990 --> 00:39:07,110 Estenda a mão e pegue as chaves dele. 398 00:39:25,230 --> 00:39:26,169 Entendo. 399 00:39:26,170 --> 00:39:27,170 Entendo. 400 00:39:27,270 --> 00:39:30,850 Vocês vão explodir meus miolos fora. Não, não, Mike. Eu estava alcançando um 401 00:39:30,850 --> 00:39:31,850 remédio grátis. É isso. 402 00:39:32,010 --> 00:39:34,790 Aqui. Agora tranquem-se, rapazes, e vão fora. 403 00:39:38,430 --> 00:39:39,870 Eu vou me apressar. Se apresse. 404 00:39:40,210 --> 00:39:41,210 Vamos. 405 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Fiquem juntos. 406 00:39:47,550 --> 00:39:50,270 Mike, podemos conversar sobre isso agora, não podemos nós? Sim. 407 00:39:57,850 --> 00:39:59,230 Parabéns, Luke Gifford. 408 00:39:59,570 --> 00:40:00,570 Chute sua bunda. 409 00:41:03,950 --> 00:41:05,110 E este é o seu avô. 410 00:41:08,150 --> 00:41:11,570 Ernesto. Vocês dois ficarão muito orgulhosos uma vez você se juntou à praia. 411 00:41:11,890 --> 00:41:12,890 Você entende? 412 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Você é nojento. 413 00:41:21,630 --> 00:41:23,010 Por favor, apenas ignore-o. 414 00:41:23,330 --> 00:41:24,330 Oh. 415 00:41:29,110 --> 00:41:30,170 Você tem sua escolha. 416 00:41:30,450 --> 00:41:31,590 Como você deseja ser executado? 417 00:41:33,920 --> 00:41:38,000 durante a noite acho que vou levar isso 418 00:42:26,060 --> 00:42:27,980 Quero dizer, veja o que você causou. Quero dizer, basta olhar para isso. 419 00:42:28,540 --> 00:42:29,379 Você vê isso? 420 00:42:29,380 --> 00:42:31,920 Você vê essa bagunça sangrenta? Bem, ei, eu estou prestes a fazer isso. 421 00:42:32,320 --> 00:42:37,060 Não, não, não. Quero dizer, isso não aconteceria se você não estivesse tão bêbado e acidental 422 00:42:37,060 --> 00:42:38,060 -propenso. 423 00:42:38,680 --> 00:42:41,300 Olha, eu não quero falar sobre isso mais, ok? Você não quer conversar 424 00:42:41,300 --> 00:42:44,640 sobre isso? Não, eu não. eu quero conversar sobre nossos ternos novamente. Nossos ternos? Sim, 425 00:42:44,720 --> 00:42:48,020 porque estou odiando mais essa cor e cada vez mais. 426 00:42:48,300 --> 00:42:49,480 Quero dizer, é nojento. 427 00:42:50,520 --> 00:42:52,560 Tudo bem, é isso. Eu coloquei meu pé para baixo. 428 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 Estamos comprando alguns ternos novos. 429 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Ok, Nicolau. 430 00:42:58,870 --> 00:42:59,950 Isso te faz feliz? 431 00:43:04,570 --> 00:43:05,570 Estou com sede. 432 00:43:06,250 --> 00:43:07,490 Meus pés doem. 433 00:43:09,230 --> 00:43:10,570 O que vamos comer? 434 00:43:11,910 --> 00:43:13,410 Por que não pegamos carona? 435 00:43:13,890 --> 00:43:15,150 Beije minha bunda, Luke. 436 00:43:15,590 --> 00:43:17,650 Essa é a última vez que aceito conselhos de você. 437 00:43:17,910 --> 00:43:19,130 Olha o que está por vir! 438 00:43:29,710 --> 00:43:34,090 Onde diabos estão todos, William? É como uma cidade fantasma. Como devo 439 00:43:34,090 --> 00:43:35,090 sabe, Lucas? 440 00:43:36,490 --> 00:43:37,490 Ridgecrest. 441 00:43:38,010 --> 00:43:39,030 Vá se foder. 442 00:43:39,550 --> 00:43:42,370 Está tão quieto, cara. Isso me dá o heebie-jeebies. 443 00:43:42,890 --> 00:43:47,590 Sim, Lucas. Este é um lugar tranquilo e pitoresco pequena aldeia. As pessoas aqui não 444 00:43:47,590 --> 00:43:50,250 sente a necessidade de conversar o tempo todo, diferente de você. 445 00:43:51,350 --> 00:43:53,810 Seu maluco. 446 00:43:54,010 --> 00:43:55,790 Joe, estou com fome. 447 00:43:56,270 --> 00:43:57,370 Vamos comer alguma coisa. 448 00:44:00,840 --> 00:44:03,060 Hambúrgueres. Hambúrgueres grandes, saborosos e suculentos. 449 00:44:03,420 --> 00:44:04,520 Você consegue sentir o cheiro disso? 450 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Uau. 451 00:44:08,140 --> 00:44:09,140 Isso é alguma coisa. 452 00:44:38,290 --> 00:44:40,990 Entregue por um anjo. Eu acho que estou indo para me divertir. 453 00:44:42,030 --> 00:44:43,050 Até mais, pessoal. 454 00:44:51,330 --> 00:44:54,690 Nós não 455 00:44:54,690 --> 00:44:59,570 tenha algum dinheiro. 456 00:45:05,270 --> 00:45:09,440 Oh meu Deus. Você está totalmente... porra louco ou o quê? 457 00:45:09,680 --> 00:45:12,020 O que você acha que meu microfone teria feito para nós, se ninguém tivesse, você tem isso, hein? 458 00:45:12,520 --> 00:45:16,120 Huh? E eu vou te dizer, não seria têm sido agradáveis. 459 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 Lucas, 460 00:45:18,100 --> 00:45:19,340 cale a boca. 461 00:45:22,180 --> 00:45:23,180 Tudo bem. 462 00:45:23,620 --> 00:45:24,980 Pelo menos eu sei quem é o culpado. 463 00:45:37,200 --> 00:45:41,420 Sim, uma bela memória gelada. Ok, e você? 464 00:45:41,840 --> 00:45:42,840 Duende também. 465 00:45:43,420 --> 00:45:45,620 Ok, já volto. 466 00:45:53,320 --> 00:45:54,460 Quem pode devorar? 467 00:45:55,400 --> 00:45:56,600 Alguém aí? 468 00:45:58,800 --> 00:46:01,900 Santo Deus, é tão estranho fazer o risada de cachorrinho. 469 00:46:02,680 --> 00:46:04,740 Agora, ela é realmente incrível. 470 00:46:07,980 --> 00:46:08,980 Saúde. Saúde. 471 00:46:09,780 --> 00:46:12,320 Ei, você ainda não perguntou meu nome. 472 00:46:14,120 --> 00:46:15,360 Então, qual é o seu nome? 473 00:46:15,700 --> 00:46:17,040 Alícia. E o seu? 474 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 José. 475 00:46:19,780 --> 00:46:20,900 Deixe-me dizer uma coisa. 476 00:46:23,160 --> 00:46:25,300 Aposto que há um quarto de hóspedes vazio em algum lugar. 477 00:46:30,510 --> 00:46:33,930 Não é um terno de aparência estúpida, ok? É uma roupa legal, certo? 478 00:46:34,170 --> 00:46:35,450 Qual é a cor, hein? É mostarda? 479 00:46:35,650 --> 00:46:39,390 Não, é limão, certo? Sim, o os cor-de-rosa teriam sido melhores, mas 480 00:46:39,390 --> 00:46:40,390 não, você disse não. 481 00:46:41,370 --> 00:46:45,070 Ei, o que você está fazendo choramingando? Você quer um pouco de queijo com aquele vinho, né? 482 00:46:45,370 --> 00:46:47,990 Cale-se. Eles provavelmente vão rir bem na nossa cara. Eles não vão 483 00:46:47,990 --> 00:46:48,990 rir. 484 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 Realmente disse a ela. 485 00:47:22,180 --> 00:47:23,180 Obrigado. 486 00:47:24,420 --> 00:47:27,800 Você sabe, hippies não são os melhores juízes de moda de qualquer maneira. 487 00:47:28,160 --> 00:47:29,019 Oh! Oh! 488 00:47:29,020 --> 00:47:30,020 Délia! 489 00:47:31,300 --> 00:47:37,140 eu acho 490 00:47:37,140 --> 00:47:42,280 você está certo. 491 00:47:44,280 --> 00:47:49,320 Um dinheirinho rápido antes do jantar seria apenas cabe na conta. Eu não acho que estou de olho 492 00:47:49,320 --> 00:47:51,260 alguém. E eu vou falar com ela. 493 00:47:51,700 --> 00:47:52,780 E o que você vai dizer a ela? 494 00:47:54,200 --> 00:47:56,080 Eu não vou pedir para ela foder. 495 00:47:57,000 --> 00:47:59,240 Qual é a utilidade de toda essa conversa fiada? 496 00:47:59,520 --> 00:48:01,120 As mulheres de hoje não querem essa merda. 497 00:48:01,340 --> 00:48:03,860 Eles querem que você coloque suas cartas corretamente a mesa. 498 00:48:04,740 --> 00:48:05,740 Você quer dizer Billy Boyd? 499 00:48:07,280 --> 00:48:12,240 Bem, no passado, uma mulher poderia ter ficou envergonhado ou algo assim se você 500 00:48:12,240 --> 00:48:15,880 pediu para ela foder. Mas eu estou lhe dizendo, os tempos que alcançaram. 501 00:48:16,760 --> 00:48:19,100 Não, ela teria arrancado os dentes da sua cabeça. Ela estaria certa. 502 00:48:22,509 --> 00:48:24,010 Você não está entendendo o que quero dizer. 503 00:48:25,250 --> 00:48:30,190 As mulheres são o elo mais fraco no cadeia sexual biológica. Você tem que 504 00:48:30,190 --> 00:48:31,190 aprenda como tirar vantagem disso. 505 00:48:31,650 --> 00:48:35,290 Garoto pássaro, uma mulher simplesmente não pode ser o homem. 506 00:48:37,270 --> 00:48:38,690 Mas você não está me ouvindo. 507 00:48:39,590 --> 00:48:41,810 Então o garoto vai ter que te mostrar como isso é feito. 508 00:48:45,770 --> 00:48:48,970 Ei. 509 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 Qual o seu nome? 510 00:48:53,800 --> 00:48:58,560 Ok, bem, que tal um pop rápido? 511 00:49:42,009 --> 00:49:48,710 O que diabos é tão engraçado? 512 00:49:49,930 --> 00:49:51,050 Vadia estúpida. 513 00:49:51,430 --> 00:49:54,230 Portanto, as mulheres são fracas por natureza. Isso não é o que eu disse. 514 00:49:54,510 --> 00:49:58,230 O que eu disse é que as mulheres são o elo mais fraco à cadeia sexual biológica. Isso é o que 515 00:49:58,230 --> 00:49:59,230 Eu disse. 516 00:50:04,339 --> 00:50:05,600 Deixe-me ajudá-lo. 517 00:50:06,660 --> 00:50:12,760 Oh, merda, me desculpe. 518 00:50:13,040 --> 00:50:14,040 Maldito relógio. 519 00:50:14,340 --> 00:50:15,540 Calma, eu já pedi desculpas. 520 00:50:16,120 --> 00:50:19,900 Já volto para limpar. Não, não, não, apenas me dê um pano, eu aceito 521 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 isso. 522 00:50:30,920 --> 00:50:32,620 Vá se foder, idiota. 523 00:50:43,460 --> 00:50:47,160 Olá, meu nome é Lucas. Você se importaria se eu participar da sua conversa? 524 00:50:47,680 --> 00:50:54,660 O que diabos é 525 00:50:54,660 --> 00:50:56,700 essa merda? Eu não falo francês. 526 00:50:57,120 --> 00:50:58,740 Não foi tão ruim para uma primeira tentativa. 527 00:51:01,000 --> 00:51:04,700 Deve ser algum flashback de um vida anterior ou algo assim. 528 00:51:06,040 --> 00:51:10,280 Ei, ei, por que você está andando tão rápido? Eu estou farto de você. Apenas... Olha, 529 00:51:11,120 --> 00:51:13,080 você não pode me culpar por isso, ok? 530 00:51:13,540 --> 00:51:16,260 Isso poderia ter acontecido exatamente com você da mesma maneira. 531 00:51:18,080 --> 00:51:21,480 Não quero falar sobre isso, ok? 532 00:51:22,100 --> 00:51:26,100 Apenas faça um favor a nós dois e vá embora daquela tampa de bueiro. 533 00:51:26,780 --> 00:51:30,300 Você já deveria saber, com sua má sorte, provavelmente entrará em colapso sob o seu 534 00:51:30,300 --> 00:51:33,020 pés. Você sabe que eu estou farto de você, também. 535 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 O que eu sou, seu maldito bode expiatório tudo? 536 00:51:35,960 --> 00:51:39,320 Ei, ei, Sr. Pessimista de merda, olhe isso, hein? 537 00:51:40,220 --> 00:51:41,340 Huh? Ha! 538 00:51:41,920 --> 00:51:42,920 Ha! 539 00:51:43,240 --> 00:51:46,400 Eca, Jesus, não desabou, não é? 540 00:51:47,000 --> 00:51:48,520 Sim, sim, sim, sim. 541 00:51:49,520 --> 00:51:52,280 Jesus, você se preocupa com o mais bobo pequenas coisas. 542 00:52:10,280 --> 00:52:11,280 Este é meu. 543 00:52:11,760 --> 00:52:14,660 E você pensou que eu tive azar. 544 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 Meu mestre supremo. 545 00:52:28,560 --> 00:52:32,880 Seu comando foi cumprido. Nós temos recrutou o líder. 546 00:52:33,600 --> 00:52:35,700 O que aconteceu com o outro idiota? 547 00:52:36,100 --> 00:52:38,200 Sim, bem, mestre... 548 00:52:38,940 --> 00:52:43,720 Ele acabou por ser completamente incompetente. E por algum estranho 549 00:52:43,720 --> 00:52:45,960 coincidência, ele simplesmente queimou e morreu. 550 00:52:46,240 --> 00:52:47,240 Porra! 551 00:52:47,740 --> 00:52:54,640 Não foi minha culpa. Não foi minha culpa. Aconteceu enquanto estávamos descendo 552 00:52:54,640 --> 00:52:57,720 na rua e havia algo estranho sincronicidade. 553 00:52:58,320 --> 00:53:01,640 Quero dizer, ele estava ali parado local. 554 00:53:01,840 --> 00:53:07,000 E eu disse a ele para não fazer isso. Ele não deveria estar aí parado nisso... 555 00:53:08,980 --> 00:53:11,840 Foda-se! Ele me ouviu? Não! 556 00:53:12,820 --> 00:53:17,360 Então não foi minha culpa? Eu disse isso a ele não foi minha culpa? Apenas cale a boca! 557 00:53:20,420 --> 00:53:25,660 Esse é o relatório mais estúpido que já fiz ouvi em minha vida. 558 00:53:26,940 --> 00:53:28,220 Ele não pode estar morto. 559 00:53:29,960 --> 00:53:31,780 Eu te abençoei com a imortalidade. 560 00:53:42,990 --> 00:53:45,050 É despedaçar você em pedaços. 561 00:53:45,830 --> 00:53:48,790 Ou para destruir seu cérebro inexistente! 562 00:53:52,730 --> 00:53:54,270 O-o que você... Um verme! 563 00:53:56,070 --> 00:54:02,450 e 564 00:54:02,450 --> 00:54:06,210 e 565 00:54:06,210 --> 00:54:13,140 -e ah, 566 00:54:13,180 --> 00:54:14,620 Sinto muito. Você está bem? 567 00:54:14,840 --> 00:54:16,700 Sim, sinto muito. A culpa é minha. 568 00:54:16,920 --> 00:54:17,920 Diga-me. 569 00:54:18,880 --> 00:54:19,799 Qual o seu nome? 570 00:54:19,800 --> 00:54:20,800 Hum, Gina. 571 00:54:22,020 --> 00:54:23,020 Oh! 572 00:54:23,800 --> 00:54:24,800 Você foi? 573 00:54:25,080 --> 00:54:26,300 Ah, sim, mas está tudo bem. 574 00:54:27,280 --> 00:54:28,280 Bem, mostre-me. 575 00:54:29,420 --> 00:54:30,420 Mostre-me. 576 00:54:39,000 --> 00:54:40,940 Você sabe, eu estava me perguntando qual é o seu nome foi. 577 00:54:42,810 --> 00:54:43,810 Guilherme. Guilherme. 578 00:54:46,170 --> 00:54:49,750 Parto em cerca de cinco minutos. Vocês quer vir sair comigo e com meu 579 00:54:49,750 --> 00:54:50,870 amigo? Oh sim. 580 00:54:51,970 --> 00:54:52,970 Sim, ok. 581 00:54:53,030 --> 00:54:54,030 OK. 582 00:54:56,970 --> 00:55:00,690 Pessoal, este é William. Eu perguntei a ele para se juntar a nós. 583 00:55:01,350 --> 00:55:07,970 Estes são meus amigos alemães. Além ele, Sylvia e Michael, Jacqueline e 584 00:55:07,970 --> 00:55:08,970 Pedro. 585 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 Prazer em conhecê-lo. 586 00:55:12,290 --> 00:55:13,290 Sim, vamos, sente-se. 587 00:55:19,790 --> 00:55:21,690 Qual era o seu nome mesmo? 588 00:55:22,250 --> 00:55:23,310 O nome dela é Susana. 589 00:55:24,170 --> 00:55:25,890 Isso é legal, mas ela não fala por ela mesma. 590 00:55:26,830 --> 00:55:28,910 Ela não pode falar, nem ouvir. 591 00:55:32,780 --> 00:55:36,780 Uma garota surda e muda? eu não acho é uma merda. 592 00:55:37,040 --> 00:55:41,600 Ei, não a faça de boba. Ela é muito bom em ler seus lábios. 593 00:55:42,120 --> 00:55:44,300 Ah, com licença. 594 00:55:44,760 --> 00:55:45,960 Eu tenho que dar uma cagada. 595 00:55:46,960 --> 00:55:47,960 Que mãe. 596 00:56:14,920 --> 00:56:16,600 Estou um pouco fodido agora. 597 00:56:18,220 --> 00:56:23,320 Quero dizer, as pessoas não são apenas um pouco estranho aqui? 598 00:56:23,600 --> 00:56:24,558 O que você quer dizer? 599 00:56:24,560 --> 00:56:28,400 Bem, quero dizer... Você vê? 600 00:56:28,620 --> 00:56:30,180 É exatamente disso que estou falando. 601 00:56:30,460 --> 00:56:31,720 Veja o que ela está fazendo. 602 00:56:32,020 --> 00:56:33,800 Oh meu Deus. 603 00:56:34,180 --> 00:56:37,080 Ela está, tipo, se transformando em alguma coisa. 604 00:56:39,040 --> 00:56:40,040 Lúcia. 605 00:56:41,320 --> 00:56:43,080 Ela simplesmente se transformou e mudou e coisas. 606 00:56:43,320 --> 00:56:45,220 Não, ela está bem. Ela é ótima. 607 00:56:45,460 --> 00:56:46,880 Ela está apenas passando pela puberdade. 608 00:56:49,560 --> 00:56:50,560 Puberdade. 609 00:56:50,920 --> 00:56:51,920 Puberdade. 610 00:56:53,620 --> 00:56:54,180 eu 611 00:56:54,180 --> 00:57:01,660 bater 612 00:57:01,660 --> 00:57:02,660 você! 613 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 Nada. 614 00:57:12,400 --> 00:57:14,360 Foi muito bom. 615 00:57:46,210 --> 00:57:47,250 Não, não, 616 00:57:48,770 --> 00:57:52,630 por favor, não volte para a cozinha, não, 617 00:57:53,370 --> 00:57:57,430 por favor, ei 618 00:57:57,430 --> 00:58:06,070 Super-homem 619 00:58:06,070 --> 00:58:10,810 perder suas bolas. Eu tenho um par legal grandes bolas para você aqui. Você ficou grande 620 00:58:10,810 --> 00:58:12,150 bolas. Ei 621 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 Esse é um lindo colar que você tem. 622 00:58:17,030 --> 00:58:18,570 É uma rede budista do Tibete. 623 00:58:19,130 --> 00:58:20,130 É uma peça. 624 00:58:20,210 --> 00:58:21,830 Talvez você devesse comprar um. 625 00:58:22,130 --> 00:58:23,710 Preciso ter um rabo de cavalo? 626 00:58:24,550 --> 00:58:25,610 Seu viado! 627 00:59:48,680 --> 00:59:50,320 Você sabe o que? Há algo estranho aqui. 628 00:59:51,080 --> 00:59:52,080 Eu sei. 629 00:59:52,620 --> 00:59:53,620 Você viu aquele cara? 630 00:59:54,140 --> 00:59:58,220 Ele quebrou a mão, o braço, partiu o cabeça aberta, quebrou a perna, jogou-o 631 00:59:58,220 --> 01:00:00,300 a barra. O que acontece? Ele apenas se levanta e ele vai embora. 632 01:00:00,600 --> 01:00:01,960 Há algo estranho aqui. 633 01:00:02,860 --> 01:00:03,860 Quer saber, Casey? 634 01:00:04,400 --> 01:00:10,140 Eu sei, mas não há realmente nada que possamos pode fazer sobre isso. Então vamos esquecer 635 01:00:10,140 --> 01:00:12,040 isso. Vamos esquecer isso. 636 01:00:12,540 --> 01:00:14,900 Obrigado. Eu vou voltar para o cozinha. Senhorita Gina Carroll? 637 01:00:15,880 --> 01:00:16,880 Sim, sou eu. 638 01:00:18,589 --> 01:00:20,310 Você gostaria de sair para um momento, por favor? 639 01:00:21,470 --> 01:00:22,750 Para quê? Por que eu deveria? 640 01:00:23,010 --> 01:00:25,590 Você parece não entender, você não realmente tenho uma escolha. 641 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 OK. 642 01:00:50,480 --> 01:00:51,480 Quebre a festa. 643 01:00:52,260 --> 01:00:53,320 Eu não acho. 644 01:00:55,660 --> 01:00:57,500 Deixe cair ou espalhe o chapéu. 645 01:01:00,040 --> 01:01:01,160 Quem é esse comediante? 646 01:03:15,040 --> 01:03:18,560 Ah, olhem para vocês dois. Você precisa aprender como aproveitar a vida. 647 01:03:19,000 --> 01:03:20,580 Fique um pouco fora de controle. 648 01:03:21,780 --> 01:03:23,680 As coisas ficarão limpas em um ou dois minutos. 649 01:03:35,649 --> 01:03:37,190 Bem-vindo à Legião. 650 01:03:39,490 --> 01:03:40,490 Morrer! 651 01:03:42,170 --> 01:03:44,890 Não podemos ficar aqui sentados esperando para você chamar a Legião. 652 01:03:45,270 --> 01:03:47,390 Vou ajudar Peter. 653 01:03:47,590 --> 01:03:49,270 Você está louco? Você é estúpido! 654 01:05:12,750 --> 01:05:14,550 Tudo bem, vamos atirar em você bem na hora local. 655 01:05:15,110 --> 01:05:16,390 Eu não faria isso na sua frente. 656 01:05:17,250 --> 01:05:18,250 Por favor, não me machuque. 657 01:05:18,830 --> 01:05:20,490 Não chegue mais perto, seu monstro! 658 01:05:21,710 --> 01:05:22,669 Confie em mim. 659 01:05:22,670 --> 01:05:24,190 Apenas confie em mim. Eu quero ajudar você. 660 01:05:25,130 --> 01:05:26,130 Confie em mim. 661 01:05:26,350 --> 01:05:28,670 Joe, o que diabos você está fazendo? Não você parou de fumar. Joe! 662 01:05:29,530 --> 01:05:30,530 Você está bem? 663 01:05:30,590 --> 01:05:32,450 Eu gostaria de me livrar dessa merda minhas costas! 664 01:06:23,370 --> 01:06:26,030 Por que você não vai embora e se junta ao seu raça pequena, e você pode falar sobre 665 01:06:26,030 --> 01:06:29,210 metamorfose ou câncer da face, porque eu realmente não dou a mínima. 666 01:06:29,730 --> 01:06:30,730 Ou... Ou o quê? 667 01:06:30,830 --> 01:06:32,030 O que você vai fazer, atirar em mim? 668 01:06:32,310 --> 01:06:34,670 Para ser honesto com você, eu estive pensando nisso, sim. 669 01:06:35,870 --> 01:06:36,870 Quer saber, querido? 670 01:06:37,290 --> 01:06:40,390 Você tem que pensar muito mais do que isso. Você não tem armas suficientes e 671 01:06:40,390 --> 01:06:44,250 munição para me matar. Você simplesmente não pode me matar. Por que não? Funcionou nos outros, não 672 01:06:44,250 --> 01:06:46,770 isso? Os outros são apenas lixo nas pernas. 673 01:06:47,070 --> 01:06:49,030 Eles simplesmente foram mortos e então reanimado. 674 01:06:49,400 --> 01:06:53,080 Não há renovação celular trabalhando neles. Esse é um ponto muito interessante, 675 01:06:53,180 --> 01:06:54,180 na verdade. 676 01:06:54,200 --> 01:06:57,580 Então você quer nos convencer de que você é invulnerável ou invencível ou qualquer outra coisa. 677 01:06:57,880 --> 01:07:01,140 E quando o clima toma conta de você, você transforme essa sua fé nesta 678 01:07:01,140 --> 01:07:03,680 caneca linda e irresistível. 679 01:07:04,720 --> 01:07:08,540 Bem, o que diabos você é então? Bem, Eu não sou invulnerável. Eu sofro o mesmo, 680 01:07:08,600 --> 01:07:12,560 assim como você. Em vez de vocês discutindo, vamos pensar 681 01:07:12,560 --> 01:07:15,240 cuidando de Michael e saindo daqui. 682 01:07:18,640 --> 01:07:19,960 Vocês aí! 683 01:07:20,520 --> 01:07:22,300 Está vendo aquele homem loiro alto lá fora? 684 01:07:23,520 --> 01:07:27,340 Ele é o responsável por tudo disto. E quem diabos é ele? 685 01:07:27,800 --> 01:07:29,280 Você acabou de dizer o nome dele. 686 01:07:29,520 --> 01:07:32,240 Quem diabos é você? O que diabos fazer você quer? 687 01:07:33,300 --> 01:07:36,160 Meu nome é Tagayo. 688 01:07:37,640 --> 01:07:40,560 Tagayo? Parece mais um rolo de sushi do que um nome. 689 01:07:40,920 --> 01:07:43,620 Ela já te contou essa história? 690 01:07:44,160 --> 01:07:47,300 Que eu sou o diabo em carne e osso? 691 01:07:52,230 --> 01:07:53,230 Não! 692 01:07:54,790 --> 01:07:55,790 É ela! 693 01:07:56,710 --> 01:07:57,850 Quem é o diabo? 694 01:07:58,430 --> 01:07:59,430 Você sabe o que? 695 01:07:59,570 --> 01:08:02,770 Eu não quero ouvir a porra de ninguém mais besteira. 696 01:08:03,010 --> 01:08:04,010 Ouvir. 697 01:08:04,650 --> 01:08:06,810 Eu não estou interessado em você. 698 01:08:07,790 --> 01:08:09,290 É ela que eu quero. 699 01:08:10,410 --> 01:08:11,850 Estou aqui por ela. 700 01:08:13,630 --> 01:08:17,010 Então por que não lhe faço uma sugestão? 701 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Saia e vá para casa. 702 01:08:21,609 --> 01:08:22,830 Vou te dar duas horas. 703 01:08:24,930 --> 01:08:27,910 E então entraremos. 704 01:08:29,430 --> 01:08:33,569 Agora, isso soa perfeitamente oferta razoável para mim. Por que não 705 01:08:33,569 --> 01:08:36,729 apenas dê a ele o que ele quer e obtenha o fora daqui? Ele está mentindo para você. 706 01:08:36,750 --> 01:08:38,189 Ele está tentando levar você para fora. 707 01:08:38,930 --> 01:08:43,790 Dessa forma, não ficaremos trancados aqui. Você sabe, agora, estamos 708 01:08:43,790 --> 01:08:45,229 sentado na armadilha perfeita. 709 01:08:46,210 --> 01:08:49,970 Uau. Ok, há uma entrada privada em a cozinha, que sai pela 710 01:08:49,970 --> 01:08:52,770 estacionamento. Esta é a nossa única chance. E se não funcionar? Bem, então 711 01:08:52,770 --> 01:08:53,568 estamos fodidos. 712 01:08:53,569 --> 01:08:55,470 Bem na bunda. Você tem um melhor sugestão, entretanto? 713 01:08:56,569 --> 01:09:00,130 Olha, de acordo com a Blondie, nós não tenho muito tempo sobrando de qualquer maneira. Uma hora 714 01:09:00,130 --> 01:09:02,729 e 50 minutos, para ser mais preciso. E há uma coisa da qual você pode ter certeza. Ele 715 01:09:02,729 --> 01:09:03,568 vai entrar. 716 01:09:03,569 --> 01:09:07,229 Ótimo. Obrigado pelo positivo informações novamente. Ok, então vamos nos mover 717 01:09:07,229 --> 01:09:08,229 isto. Rapidamente. 718 01:09:08,550 --> 01:09:10,729 Vocês se importariam de me envolver nisso conversa? 719 01:09:11,390 --> 01:09:14,910 Pedro, estamos indo embora. Então você pode vir conosco, ou você pode ficar. Cabe a 720 01:09:14,910 --> 01:09:15,859 você. 721 01:09:15,860 --> 01:09:17,640 Não, eu não quero que você vá com ela. 722 01:09:18,279 --> 01:09:22,100 É melhor ficarmos aqui com Sylvia e Malcolm. Jackie, querido, olhe ao redor, 723 01:09:22,359 --> 01:09:24,080 OK? Você e eu estamos indo embora. 724 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Peter! 725 01:09:30,020 --> 01:09:31,920 Tudo bem, vamos ficar. 726 01:09:33,939 --> 01:09:34,939 E você? 727 01:09:35,300 --> 01:09:36,300 Estou com você, cara. 728 01:09:40,979 --> 01:09:43,020 Ok, bem, então boa sorte para você. 729 01:09:57,900 --> 01:10:00,020 Ok, agora você vai. Não, você vai. Vá em frente. 730 01:10:00,740 --> 01:10:01,820 Ir. OK. Eu irei. 731 01:10:02,020 --> 01:10:03,020 Ir. 732 01:10:52,590 --> 01:10:54,590 O que aconteceu com você aqui? Eu não consigo me mover. 733 01:11:12,310 --> 01:11:13,310 Ajuda. 734 01:11:14,970 --> 01:11:15,990 Deixe-o em paz. 735 01:11:17,390 --> 01:11:20,590 O que eles valem para você, Gina? 736 01:11:21,550 --> 01:11:22,610 Eles são meus amigos. 737 01:11:23,530 --> 01:11:24,970 E eu o amo. 738 01:11:25,810 --> 01:11:29,530 E isso é algo que você vai nunca soube de nada. 739 01:11:30,990 --> 01:11:34,850 Então por que você acha que eu continuei nisso planeta esquecido por Deus? 740 01:11:35,450 --> 01:11:37,110 Você acha que eu gosto deste lugar? 741 01:11:38,890 --> 01:11:39,890 Não! 742 01:11:43,310 --> 01:11:44,610 Estou preso aqui por sua causa. 743 01:11:47,470 --> 01:11:48,770 É o nosso destino. 744 01:11:50,800 --> 01:11:53,220 A unidade da nossa alma. 745 01:11:56,380 --> 01:11:58,020 Mas a escolha é sua, Gina. 746 01:11:59,580 --> 01:12:02,380 Devemos morar juntos? 747 01:12:06,960 --> 01:12:08,200 Ou eles morrerão? 748 01:12:09,980 --> 01:12:13,500 Ei, garotão. Por que você não escolhe alguém do seu tamanho? 749 01:12:18,860 --> 01:12:20,140 Não há saída. 750 01:12:21,089 --> 01:12:22,089 Tina! 751 01:12:23,550 --> 01:12:28,190 Por que você deveria acreditar em mim? Por que você não entre e pergunte aos seus amigos, hein? 752 01:13:01,640 --> 01:13:03,000 todos nós simplesmente nos matamos. 753 01:13:03,240 --> 01:13:04,940 Isso é tão estúpido. 754 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Foda-se, cara! 755 01:13:24,060 --> 01:13:25,060 Foda-se! 756 01:13:25,240 --> 01:13:26,880 Não confio mais em nenhum de vocês. 757 01:13:27,380 --> 01:13:29,880 Principalmente você, senhorita. Se você sair, você vai morrer. 758 01:13:30,540 --> 01:13:32,280 Besteira. Merda de merda. 759 01:13:32,940 --> 01:13:34,140 Eu sei quem você é. 760 01:14:05,230 --> 01:14:06,230 Ele vai morrer. 761 01:14:07,430 --> 01:14:10,010 Em cerca de menos de uma hora, ele sangrará até a morte. 762 01:14:12,710 --> 01:14:13,710 Ele é forte. 763 01:14:14,090 --> 01:14:15,090 Ele sobreviverá. 764 01:14:15,690 --> 01:14:19,310 Ok, mas por quanto tempo você acha que ele pode sobreviver? 765 01:14:19,790 --> 01:14:21,250 Então, no que você está pensando? 766 01:14:22,970 --> 01:14:24,490 Vamos, conte-nos. 767 01:14:25,250 --> 01:14:26,730 Eu poderia fazê-lo gostar de mim. 768 01:14:27,010 --> 01:14:28,010 É isso. 769 01:14:28,360 --> 01:14:33,180 Você tem que ir embora agora mesmo. Não, ela vai ficar conosco. Se alguém puder ajudar 770 01:14:33,180 --> 01:14:37,220 nós, ela é a única. Mas ainda não sei quem ou o que você é, e eu não 771 01:14:37,220 --> 01:14:38,860 acho que Michael gostaria de acordar como um demônio. 772 01:14:39,500 --> 01:14:40,860 O que aconteceria com ele, exatamente? 773 01:14:42,480 --> 01:14:43,480 Eu não sei ainda. 774 01:14:44,440 --> 01:14:46,160 Você vê? Ela nem sabe. 775 01:14:46,580 --> 01:14:48,060 Isso é realmente reconfortante. 776 01:14:48,800 --> 01:14:52,000 Posso lembrar a todos vocês que nossa loira amiga lá fora, quem quer que seja 777 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 isto é, nos deu um ultimato. E de acordo com meu relógio, temos 15 778 01:14:55,000 --> 01:14:57,560 minutos até ele chegar aqui e tudo a porra do inferno começa. 779 01:14:58,500 --> 01:15:03,060 Podemos, por favor, lidar com isso? Ok, pessoal. 780 01:15:03,600 --> 01:15:08,260 É meio imprevisível porque eu realmente não sei se ele estará cheio 781 01:15:08,260 --> 01:15:09,260 controle de si mesmo. 782 01:15:09,900 --> 01:15:15,000 Ele poderia de alguma forma quebrar e se transformar em um maldita aberração. Sim, talvez. 783 01:15:15,680 --> 01:15:17,160 Mas também poderia funcionar. 784 01:15:19,430 --> 01:15:21,770 Bem, Michael, eu preferiria morrer. 785 01:15:22,530 --> 01:15:28,410 Você sabe, Luke, você está realmente incomodando eu. Você sabe, no próximo momento, você 786 01:15:28,410 --> 01:15:32,150 seja aquele que implora pela sua própria morte. Se não fizer isso de uma vez, cale a boca. 787 01:15:32,310 --> 01:15:34,470 Sabe, pensei que você fosse meu amigo. 788 01:15:34,830 --> 01:15:37,690 Você sabe, amigos ficam juntos. 789 01:15:38,290 --> 01:15:41,350 Eu vejo como é se você quiser ficar do lado algumas falsificações ali mesmo. 790 01:15:41,730 --> 01:15:42,990 Vá em frente, ok? 791 01:15:43,830 --> 01:15:44,830 Você não entende? 792 01:15:45,230 --> 01:15:47,610 Você é meu melhor amigo. eu faria qualquer coisa para você. 793 01:15:49,550 --> 01:15:52,070 Eu quebraria meu dedo mindinho por você se fosse preciso. 794 01:15:53,150 --> 01:15:54,510 Tudo bem, o que você está esperando? 795 01:15:56,830 --> 01:15:57,870 Você não acredita em mim? 796 01:15:59,230 --> 01:16:00,230 Você está errado. 797 01:16:00,730 --> 01:16:01,790 Tudo bem, então vá em frente. 798 01:16:02,370 --> 01:16:03,370 Tudo bem, então. 799 01:16:03,770 --> 01:16:04,770 Eu farei isso. 800 01:16:05,330 --> 01:16:07,930 Para William, sou leal. 801 01:16:08,910 --> 01:16:11,090 Ok, então vá em frente. Faça isso. 802 01:16:11,450 --> 01:16:15,830 E não pense que estou fazendo isso por você, sua puta. 803 01:16:18,440 --> 01:16:19,680 Eu entendo completamente. 804 01:16:23,840 --> 01:16:27,180 Oh, doce Jesus, isso dói. 805 01:16:27,440 --> 01:16:28,480 Lucas, o que você está fazendo? 806 01:16:28,740 --> 01:16:30,580 Eu disse que faria isso, eu prometo. 807 01:16:30,840 --> 01:16:31,840 O que você é, maluco? 808 01:16:32,120 --> 01:16:33,780 Eu disse que faria isso, você é meu amigo. 809 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Claro que sou seu amigo. 810 01:16:35,140 --> 01:16:36,980 Jesus, você não precisa fazer isso por mim. 811 01:16:37,960 --> 01:16:38,898 Pinky dói. 812 01:16:38,900 --> 01:16:39,900 Você está bem? 813 01:16:41,660 --> 01:16:42,680 É uma questão de lealdade. 814 01:16:43,080 --> 01:16:44,080 Você entendeu? 815 01:16:49,770 --> 01:16:51,110 Estou tão emocionado. 816 01:16:52,170 --> 01:16:55,410 Você sabe, Luke, eu realmente espero que ele seja seu único amigo. 817 01:16:59,450 --> 01:17:03,750 Não. Não me deixe. Oh, Deus, meu mindinho dói. 818 01:17:06,930 --> 01:17:09,010 Isto não precisa ser o fim. 819 01:17:09,410 --> 01:17:12,990 Mas você tem que tomar uma decisão logo. eu não quero morrer. 820 01:17:13,790 --> 01:17:15,670 Quero dizer. Eu não quero morrer. 821 01:17:15,950 --> 01:17:17,410 Ok, então. Você não vai morrer. 822 01:17:18,630 --> 01:17:20,460 Vamos... Deixe-os ficar sozinhos. 823 01:17:35,460 --> 01:17:37,880 Espere, Guilherme. Você vai ficar comigo, por favor? 824 01:17:42,160 --> 01:17:43,640 Você está pronto para isso? 825 01:17:48,620 --> 01:17:49,620 É como uma descarga de vaso sanitário. 826 01:17:50,220 --> 01:17:51,940 Eu adoraria saber o que eles estão planejando aqui fora. 827 01:17:52,220 --> 01:17:55,120 Bem, vamos descobrir em 30 malditos minutos, e não estou feliz com isso 828 01:17:55,120 --> 01:17:55,818 isso ainda. 829 01:17:55,820 --> 01:17:57,260 Sim, você não precisa se preocupar nada, no entanto. 830 01:18:45,350 --> 01:18:51,730 possivelmente faça isso, você é um idiota demônio pelo menos agora 831 01:18:51,730 --> 01:18:57,210 você tem uma escoteira escolhida 832 01:18:57,210 --> 01:19:03,790 ou escoteiro tente 833 01:19:03,790 --> 01:19:10,250 para não fazer bagunça 834 01:19:41,320 --> 01:19:42,320 Merda, é meu braço. 835 01:19:42,640 --> 01:19:43,800 Deixe-me ver, deixe-me ver. 836 01:19:44,280 --> 01:19:46,060 Não é tão sério. Não, está tudo bem. 837 01:19:46,980 --> 01:19:50,400 Sim, isso é um monte de besteira para você. 838 01:19:52,640 --> 01:19:53,640 Você está infectado. 839 01:19:57,940 --> 01:20:04,760 Você está bem? 840 01:20:05,540 --> 01:20:08,220 Sim. Isso exige muito de mim. 841 01:20:12,810 --> 01:20:16,550 E isso não significa que tudo funciona. 842 01:20:20,170 --> 01:20:25,030 Ted, eu piorei tudo. Não foi culpa sua, Tina. Olha, você tentou 843 01:20:25,030 --> 01:20:26,030 salvar sua vida. 844 01:20:27,930 --> 01:20:30,930 Tina, você poderia me dizer por quê? 845 01:20:31,870 --> 01:20:32,870 Por que o quê? 846 01:20:33,130 --> 01:20:36,230 Por que ele está fazendo isso? 847 01:20:59,910 --> 01:21:02,710 Você pode 848 01:21:02,710 --> 01:21:10,510 imagine 849 01:21:10,510 --> 01:21:17,070 como é ter vivido mais de A milhões de anos? 850 01:21:19,210 --> 01:21:24,830 A maioria da minha espécie foi vítima de suas próprias mentes. 851 01:21:25,610 --> 01:21:32,090 A maioria deles foi para Togayo, perguntando ele a usar o vírus da morte genética. 852 01:21:33,950 --> 01:21:36,170 Ele desenvolveu a antivacina. 853 01:21:37,110 --> 01:21:39,590 Ele está sempre disposto a obedecer. 854 01:21:40,610 --> 01:21:42,830 Ele preenche o vazio do tempo. 855 01:21:44,010 --> 01:21:45,510 Brincando com sua espécie. 856 01:21:46,590 --> 01:21:49,090 Como uma criança faz com um brinquedo. 857 01:21:50,710 --> 01:21:56,470 Mas ele nunca, nunca será capaz de ter o objeto de sua afeição. 858 01:21:58,450 --> 01:22:04,370 E agora ele veio me reivindicar e sentir sua vitória final. 859 01:22:06,870 --> 01:22:10,570 Escute-me! Pare com isso! Temos que dar o fora daqui! 860 01:22:11,430 --> 01:22:12,570 Você está esquecendo alguma coisa? 861 01:22:14,089 --> 01:22:15,290 Lucas. Sim. 862 01:22:15,730 --> 01:22:19,330 Cale-se. Cale-se. 863 01:22:20,330 --> 01:22:21,330 Cale-se. 864 01:22:21,650 --> 01:22:22,650 Deixe-me ir. 865 01:22:22,910 --> 01:22:23,990 Deixe-me ir. 866 01:22:28,590 --> 01:22:30,670 Você está pronto 867 01:22:30,670 --> 01:22:37,670 para isso 868 01:22:37,670 --> 01:22:39,510 coisa? Sim. Vamos fazê-lo. 869 01:22:40,130 --> 01:22:41,390 Vamos fazer isso, porra. 870 01:23:23,720 --> 01:23:24,720 Talvez dois. 871 01:23:26,320 --> 01:23:31,840 Bem, de acordo com o ultimato desse cara, temos pouco menos de dez minutos restantes. 872 01:24:34,960 --> 01:24:36,040 Gina. Gina. 873 01:24:37,940 --> 01:24:40,360 Não tenho certeza do que é, mas parece como nossos novos amigos estão fazendo 874 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 alguma coisa. 875 01:25:14,470 --> 01:25:16,290 Num momento, pensei que tínhamos realmente feito isso. 876 01:25:17,170 --> 01:25:19,630 Não, você vai conseguir. Você ouve eu? 877 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Eu não acho. 878 01:25:21,510 --> 01:25:25,750 Você não precisa morrer, ok? eu posso fazer você o que eu sou. 879 01:25:26,050 --> 01:25:28,130 E desta vez, farei com que funcione. 880 01:25:29,790 --> 01:25:30,790 Guilherme, 881 01:25:35,330 --> 01:25:36,850 por favor, não vá. 882 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Não me deixe. 883 01:25:38,830 --> 01:25:39,830 Não me deixe. 884 01:25:40,230 --> 01:25:41,510 Por favor, você está me ouvindo? 885 01:25:41,810 --> 01:25:43,010 Guilherme, não me deixe. 886 01:25:44,390 --> 01:25:46,730 Bem, sinto muito interromper seu maldita lua de mel. 887 01:25:48,090 --> 01:25:51,690 Mas eu estive esperando por muito, muito tempo hora para isso. 888 01:25:53,050 --> 01:25:55,290 Na verdade, você não foi tão difícil de encontrar. Você sabe por quê? 889 01:25:57,870 --> 01:25:59,770 Porque você cometeu um erro fatal. 890 01:26:02,110 --> 01:26:03,110 Amor. 891 01:26:14,280 --> 01:26:15,280 E ajude-nos. 892 01:26:16,520 --> 01:26:18,720 O que só um Deus pode fazer. 893 01:26:20,140 --> 01:26:21,560 Eu posso te perdoar. 894 01:26:22,780 --> 01:26:24,180 Mais uma última vez. 895 01:26:26,080 --> 01:26:27,520 E oferecer-lhe a salvação. 896 01:26:31,540 --> 01:26:32,540 Junte-se a mim. 897 01:26:34,520 --> 01:26:35,920 Pois somos os últimos. 898 01:26:36,440 --> 01:26:39,000 Pois nós somos Deus. Pois somos a eternidade! 899 01:27:09,379 --> 01:27:10,840 OK. Seja forte. 900 01:27:11,100 --> 01:27:12,260 Aguentar. Ei. 901 01:27:13,300 --> 01:27:14,520 Já ouvi isso antes. 902 01:27:14,960 --> 01:27:18,180 Não. Não. Você tem que esperar, ok? 903 01:27:18,460 --> 01:27:19,660 Você me entende? 904 01:27:20,000 --> 01:27:21,260 Aguentar. Não. 905 01:27:22,540 --> 01:27:23,600 Está tão frio. 906 01:27:50,160 --> 01:27:51,160 Já voltamos. 907 01:28:04,620 --> 01:28:08,000 Ei, Luke, você conhece a cidade em que estávamos atravessando? 908 01:28:09,780 --> 01:28:10,780 É muito estranho. 909 01:28:11,100 --> 01:28:12,100 O que você quer dizer? 910 01:28:12,280 --> 01:28:13,940 Não sei. As pessoas eram estranhas. 911 01:28:14,420 --> 01:28:15,420 Você escapou. 912 01:28:15,660 --> 01:28:16,800 Não se importe comigo na minha infância. 913 01:28:17,380 --> 01:28:18,840 Sinto muito, mas você ainda é uma aberração. 914 01:28:19,240 --> 01:28:20,490 O que? Quem vai implicar comigo? 915 01:28:21,110 --> 01:28:23,050 Olha, nós revisamos isso ontem à noite, ok? 916 01:29:10,970 --> 01:29:12,150 Quantos? Quantos? 917 01:29:33,980 --> 01:29:35,780 Toda a minha mente, toda a minha mente com um bolo gosto 918 01:29:35,780 --> 01:29:51,420 cetamina 919 01:31:05,390 --> 01:31:06,470 Eu posso criar um mestre preso 920 01:31:06,470 --> 01:31:17,710 demônio 921 01:31:17,710 --> 01:31:19,010 com minha mente com um chute como 922 01:32:03,330 --> 01:32:06,510 Quantos anos?